Home Page Image

Home Page Image



NO ES SOLO EL FUEGO QUE QUEMA

 


Cada año el número de personas que en Italia se procuran infortunios graves entre las paredes domésticas es elevado; pero de todas maneras es verdadero que igualmente elevado es el número de los infortunios domésticos a cargo de los niños causados, casi exclusivamente a la desatención de los mayores. En particular uno de los infortunios más frecuentes que golpean los niños entre las paredes domésticas a menudo asociado a episodios de desatención de los adultos es representado por las quemaduras. En dos casos sobre tres, los niños se queman a causa de liquidos calientes como el biberón calentado en el horno micro, las tazas de leche demasiado caliente, el agua en la bañera caliente, las ollas con agua caliente, etc...  Los niños que se queman, son víctimas de desatención de parte de los padres y la calidad de su vida puede ser gravemente comprometida por la gravedad de estos accidentes. Las quemaduras en un caso sobre tres provocan consecuencias de naturaleza estética, psíquica y motriz. Realizando una serie de pequeñas atenciones estos accidentes pueden ser reducidos drásticamente si no evitados de todas maneras. Entre las principales cautelas que adoptar recordamos que es muy importante:
• Mantener revuelto hacia la pared el mango de las ollas mientras son calentadas sobre los hornillos, de modo que el niño no lo puede coger.
• Tener bajo  observación los niños mientras hacen las comidas.
• Verificar  la temperatura de los líquidos que son calentados en el micro para que no sea muy elevada.
• Controlar siempre la temperatura del agua para el baño. Mejor es empezar llenando la baňera con agua fría calentandola despacio.
• No dejar nunca sin custodia envases llenados con agua caliente.
• No encender nunca el barbecue con gasolina o alcohol u otras sustancias fuertemente inflamables.
• Poner lejos de los niños los mecheros y los fósforos.
• Recordar de proteger las tomas de la corriente.
• Si se utilizan hornillos eléctricos acordarse que las planchas permanecen incandescentes para mucho tiempo después de ser apagadas.
• Evitar dejar los niños sin custodia, mientras paran en la cocina.
• No dejar jugar los niños con peligrosos electrodomésticos, cuchillos o cortantes en general, sustancias químicas que queman o càusticos.
•Mantener una instalación eléctrica a norma. Quando un adulto o un niño se hace lesiones a las manos las medidas terapéuticas de primera intervención, son practicables, en urgencia, también por personal no especializado. Recordamos algunas disposiciones que actuar en emergencia en caso de las siguientes lesiones:
    
En presencia de una herida de corte a la mano es oportuno limpiar esmeradamente la zona de cutis que ha sido lesionada con un desinfectante y después aplicar una medicación de tipo moderadamente compresivo.
   En caso de  quemadura es necesario provocar un enfriamiento de la parte traumatizada y será posible hacerlo poniendo la mano bajo el agua fría corriente para 10/15 minutos.
   Se il trauma è stato così violento da procurare un’amputazione di parte della mano o di un dito è assolutamente necessario raccogliere il frammento amputato, metterlo in una garza possibilmente sterile, e quindi metterlo in un contenitore di plastica, nel quale riporremo anche un sacchetto chiuso contenete del ghiaccio. Quindi la mano andrà disinfettata e medicata con una medicazione compressiva, dopodiché ci si dovrà recare con urgenza presso il più vicino pronto soccorso avendo cura di tenere la mano ed il braccio in alto.
   Si el trauma ha sido así violento que procurar una amputación de parte de la mano o de un dedo, es absolutamente necesario recoger el fragmento amputado, ponerlo en una gasa posiblemente estéril, y después ponerlo en un recipiente de plástica, en el cual colocaremos también un saquito que contiene del hielo. Despuès la mano será desinfectada y curada con una medicación compresiva, y se llevarà con urgencia en el más cercano servicio médico de securro, cuidando de mantener la mano y el brazo arriba.